Uiteraard hier ook veel nieuws over de toename van Corona, het vaccin, misdaden enzovoorts. Maar af en toe zit er ook een (typisch Zweeds?) juweeltje tussen:
Bericht van 25 november op de SVT Nyhetersite. Afdeling Jämtland-lokaal door Bengterik Busk (vertaling door Iris).
Extra uitleg over de blauwe termen onderaan het artikel.
Iedereen in Älvros krijgt nieuwe adressen – na ‘foutje’.
Toen Härjedalens kommun een onroerendgoedaanduiding in het dorp Kolsätt moest updaten ging er iets mis. Dat resulteerde er uiteindelijk in dat iedereen in buurdorp Älvros een nieuw adres kreeg.
“Het is een ongelukje en we hopen dat er niet al te grote problemen voor de inwoners van Älvros uit voortkomen” zegt Kent Romppala die GIS-strateeg is bij de afdeling ‘Milieu en bouw’ van de kommun.
Älvros werd Kolsätter
In het dorp Kolsätt heeft onroerend goed de naam ‘Kolsätter’. Toen een onroerendgoedaanduiding moest worden geüpdatet bij de ‘Lantmäteriet‘ resulteerde dat in een verandering van ‘Älvros’ in ‘Kolsätter’ in alle adressen in het buurdorp Älvros:
Het adres ‘Älvros 527, 842 92 SVEG’ werd per abuis ‘Kolsätter 527, 842 92 SVEG’ en daarmee kreeg iedereen in Älvros een nieuw adres in de officiële registers.
Creditcard werkte niet
Kent Romppala zegt dat de oorzaak te vinden is in een verantwoordelijkheidsfout en een verouderde data-applicatie: “Alles kwam aan het licht toen een persoon met zijn creditcard een aankoop wilde doen op het internet. De kaart werkte niet omdat de adresgegevens die aan de kaart verbonden waren niet meer klopte met de gegevens in de burgerlijke stand.”
De kommun heeft beloofd dat alle inwoners van Älvros uiterlijk aanstaande zondag 29 november weer met hun juiste adres in alle registers staan.
De blauwe termen
GIS en GIS-strateeg:
GIS staat voor Geografisch Informatiesysteem, volgens Wikipedia een informatiesysteem waarmee (ruimtelijke) gegevens of informatie over geografische objecten (bijvoorbeeld woningen) kan worden opgeslagen. Een GIS-strateeg voornamellijk implementering en digitalisereing van de planprocessen van de kommun. Zij halen antwoorden uit het GIS als de kommun daar vragen over heeft. Ik weet niet of ‘woordvoerder bij ‘missers’ ook in de jobomschrijving staat…
Lanmäteriet:
Wikipedia geeft geen link naar het Nederlandse Kadaster, maar ik denk dat het aardig in de buurt komt. Het is een onderdeel van het departement van financiën en houdt zich bezig met landmeetkunde en cartografie.
Oh oh hi hi ha ha…. hopelijk voordat alle kerstkaarten komen!!!! Merk je al iets van kerst voorbereidingen in winkels of zo???? Xx