koud – Flyttade till Sverige

Updated: 4 August, 2022 by ievandie

Året runt – juni och juli 2022
Het jaar rond - juni en juli 2022

året runt i Herrö – het jaar rond in Herrö
en översikt över årtidens ändringar – een overzicht van de seizoensveranderingen

Updated: 5 June, 2022 by ievandie

Året runt – april 2022

Första blomma, första fjäril: det är april i Herrö! Eerste bloemen, eerste vlinder: april in Herrö!

Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.

Het jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveranderingen.

Afbeeldingen uit/Bilder från ‘Lente’ Jac. P. Thijsse.
Illustrator/Illustratör: Jan Voerman Jr.

Updated: 15 July, 2021 by ievandie

Året runt – maj 2021
Het jaar rond - mei 2021

Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Het jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveranderingen.

Mei: in 1 maand van winter naar zomer; de berken zijn uitgelopen (hoewel nog niet zo ver als hierboven), overal stroomt water (sneeuw kom je alleen op hogere plekken nog tegen; niet meer in het dorp) en de grasvelden zijn weer groen. Als de bloemen in haar hand ‘pärlhyacinter’ = blauwe druifjes zijn, dan had ze die in Herrö kunnen plukken afgelopen week. Maar ook blåsippor of styvmorsvioler (blauwe bosannemoon en driekleurigviooltje; in het Zweeds stiefmoedersviooltje) zijn voorhanden. Èn op de laatste dag van de maand zijn de steekmuggen actief geworden.

Updated: 15 July, 2021 by ievandie

Året runt – april 2021
Het jaar rond - april 2021

Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Een jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizonesveranderingen.

April: op veel plaatsen ligt nog steeds sneeuw maar lang niet meer overal. Op het meer kunnen we nog steeds lopen. Binnen groeien verschillende zaadjes uit tot pootgoed. We hebben nu diverse bloemen, boerenkool en pluksla gezaaid. Weer buiten begint Herrö te ontwaken. Er wordt gezaagd aan bomen, men spit moestuinen om en… veegt het gras! Al het zand dat deze winter werd gestrooid ligt nu in de bermen en tuinen. Dus een handbezem of een speciale draaiende bezem aan je grasmaaier en daarmee verwijder je het zand en vooral ook het grind uit je gras. Zo gaan straks de steentjes ook niet door de ruiten als er weer gemaaid kan worden. Hoe april verder was lees je in dit artikel. En natuurlijk zijn er ook foto’s.

Updated: 15 July, 2021 by ievandie

Året runt – mars 2021
Het jaar rond - maart 2021

Er is geen beeld van Carl Larsson dat de stand van de natuur in Herrö goed laat zien.
We zitten tussen groen en wit in: het ijs op het meer is nog meer dan 20 cm, de sneeuw in bos en tuin trekt zich iedere dag verder terug. Ga je het ‘achterland’ in dan kun je nog prima op de sneeuw lopen, probeer je dat in de middag in het dorp dan zak je er doorheen. De scooterpaden op het meer zijn superglad – spikes nodig om daar te lopen. Onder de sneeuw komen de bessenstruikjes groen tevoorschijn én er is meer groen: de eerste groene puntjes van voorjaarsbloemen komen boven.

Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Een jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveraderingen.

Updated: 15 July, 2021 by ievandie

Året runt – februari 2021
het jaar rond - februari 2021

_{Skilöperska/Flicka spänner på sig skidorna – Carl Larsson.
Dit plaatje was eigenlijk voor maart maar de natuur gaat hard (we lopen zo’n 3 weken voor zeggen de Zweden).}
_{Dit is zoals het nu is: daken schoon, onderzijde boomstammen weer zichtbaar, rondom bomen al struikjes (heide! zag ik vandaag) maar ertussen en op niet doorgaande wegen nog veel sneeuw.}

Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Een jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveraderingen.

Updated: 2 March, 2021 by ievandie

Kerstboom weggehaald – het werd tijd!
Herrö ontdooit

De temperaturen stijgen en het is nu ongeveer een week boven nul (soms ook ‘s nachts). In het zonnetje gaf de thermometer zelfs al een keer +20 aan! Dat maakt dat er weer van alles tevoorschijn komt in Herrö: de tuintafel, struikjes, jordkällare maar ook bijvoorbeeld de kerstboom. Dus kans (en ook wel tijd) om die op te ruimen. En wat doe je daar dan mee? Nou daar maak je een anti-slip’mat’ van voor onderaan het trappetje.

Updated: 5 February, 2021 by ievandie