Bezoek uit Nederland – Peter en Truus
16-26 juni 2021
Wat keken ze er naar uit: reisschema’s en tickets werden gemaakt, geboekt en aangepast, fietsen in- en weer uitgepakt, er ging veel meer gewicht (sambal, bier, kleren) mee, testen daar, testen hier…
maar het lukte uiteindelijk allemaal en ze zijn geweest!
Wat we deden – wat we aten – wat we zagen – wat je kunt en moet in ‘oranje’ Zweden… lees het hier!
Året runt – april 2021
Het jaar rond - april 2021
Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Een jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizonesveranderingen.
April: op veel plaatsen ligt nog steeds sneeuw maar lang niet meer overal. Op het meer kunnen we nog steeds lopen. Binnen groeien verschillende zaadjes uit tot pootgoed. We hebben nu diverse bloemen, boerenkool en pluksla gezaaid. Weer buiten begint Herrö te ontwaken. Er wordt gezaagd aan bomen, men spit moestuinen om en… veegt het gras! Al het zand dat deze winter werd gestrooid ligt nu in de bermen en tuinen. Dus een handbezem of een speciale draaiende bezem aan je grasmaaier en daarmee verwijder je het zand en vooral ook het grind uit je gras. Zo gaan straks de steentjes ook niet door de ruiten als er weer gemaaid kan worden. Hoe april verder was lees je in dit artikel. En natuurlijk zijn er ook foto’s.
Zweedse plaatsnamen
serie: van Aapua tot Öxnäs - deel 5
Deel 5 in deze serie over Zweedse plaatsnamen. Emigranten nemen niet alleen hun eigen namen mee, maar zijn soms ook naamgevend: in dit deel aandacht voor de invloed van bijna 1000 jaar Finse emigratie. Wil je de andere afleveringen (terug)lezen? Klik dan bij de ‘tags’ hiernaast onder het weer op ‘Zweedse plaatsnamen’.
Zweedse plaatsnamen
serie : van Aapua tot Öxnäs - deel 4
Waarom heet het hier zoals het heet?
Deel 4 in de serie over de betekenis van achtervoegsels in Zweedse plaatsnamen.
Deze keer de H. Met o.a. Loftahammar (bij de pijl), waar je even niet zo welkom bent…
Zweedse plaatsnamen
serie: van Aapua tot Öxnäs - deel 3
Ik heb dat: rijd/loop/reis ik, zie ik een (plaats)naambord en denk: waarom heet het hier zo?
Herken je dit? Dan is deze serie iets voor jou.
Maar ook als je (binnenkort) naar Zweden afreist en in Hermanboda of Älvdalen terecht komt, wil je vast weten dat hier ooit de winkel (of de schuur) van Herman was of dat je inderdaad in het dal van de rivier staat. Deze keer d-e-f-g.
Zweedse plaatsnamen
--Nieuwe serie -- VAn Aapua tot Öxnäs - deel 2
Ik heb dat: rijd/loop/reis ik, zie ik een (plaats)naambord en denk: waarom heet het hier zo?
Omdat een verklarende woordenlijst ontbreekt in de kaartboeken die wij gebruiken tijdens onze autoritten, ging ik zelf op zoek en dat leidt tot een serie artikelen op het blog over Zweedse plaatsnamen: — van Aapua tot Öxnäs —
Deze week aflevering 2: ‘de B’
Zweedse plaatsnamen
--nieuwe serie-- Van Aapua tot Öxnäs
Ken je dat? Rijd/loop/fiets je rond, zie je een plaatsnaambord en denk je: waarom heet het hier zo? Ik hoopte altijd op een verklarende woordenlijst in atlassen over de oorsprong van plaatsnamen en bij afwezigheid ging ik vaak zelf aan het zoeken. Daarom een serie artikelen op het blog over Zweedse plaatsnamen: — van Aapua tot Öxnäs —
(en laat dat nou ook nog heel mooi vrij noordelijk en vrij zuidelijk liggen)
Gevonden!
Oude stugor afbreken en we nemen mee...
Ferd helpt een vriend bij het afbreken van stugor: het lijkt wel 30 april in Noordwijkerhout!
Fågelsjö Gammelgård
Geschiedenis van Bortom Åa
Fågelsjö Gammelgård is een cultureel werelderfgoed dat zijn wortels heeft in de Finse kolonisatie in de 17e eeuw in Zweden. Het ligt aan het ‘vogelmeer’ in de plaats met dezelfde naam: Fågelsjö, in het noorden van Dalarna (net over de grens dus vanuit Hälsingland). Dit artikel is een vertaling van ‘Gårdens Historia’.