Året runt – november och december 2021
Året runt i Herrö – Het jaar rond in Herrö
Årets slut i Nederländerna – Einde van het jaar in Nederland!
Wintertime
1 December, zonnig en -18 op de teller. Meer is…
Året runt – september och oktober 2021
september: äpplen från trädgården – oktober: vi eldar igen
september: appels uit eigen tuin – oktober: de houtkachel brandt weer
Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Het jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveranderingen
Deze week in Herrö
Deze week in Herrö: Ferds weekeindavonturen, wild, elanden in het nieuws en praktijkles ‘wassen in bed’.
NB een leeswaarschuwing vooraf: in dit blog worden plastic geslachtsorganen genoemd en een (vrij beschaafd) plaatje van een dode eland getoond – geen censuur in Herrö
Ladies and gentlemen: ‘We got them!!’
De personnummer zijn binnen
Het is gelukt! Wij zijn nu officieel onderdeel van de Zweedse samenleving want we hebben ze…. de felbegeerde personnummer (nummer is een ‘ett-woord’ en dus is het meervoud hetzelfde als het enkelvoud). Hoe we die kregen is een lang verhaal maar we zijn zo blij!
Nu kunnen we àlles! Nou… bijna dan.
De eerste schoodag
M’n tas weer ingepakt; dàt was lang geleden en opnieuw de schoolbanken in – nòg langer geleden.
Op dinsdag 7 september was het zover, eerste dag van de opleiding ‘undersköterska’. Zou ik de leraressen wel verstaan? En mijn klasgenoten? Hoe zou de lesstof zijn? Je leest het hier.
Hösten
'de herfst' in Herrö in woord & beeld
Oma’s trots of
'De Zweedse kleedjes'
Waarschuwing vooraf: dit verhaal is zeer huishoudelijk!
Het zou in dit hoofdstuk uit het ‘Kookboek van de Amsterdamsche Huishoudschool’ door C.J. Wannee uit 1910 niet misstaan.
Hoewel… waarschijnlijk kreeg ik dan een 3 van de juf!
Året runt – augusti 2021
Het paradijs – Zelfportret in landschap, aquarel Carl Larsson, 1910
Året runt i Herrö: en översikt över årstidens ändringar.
Het jaar rond in Herrö: een overzicht van de seizoensveranderingen.
Terwijl de zomerbloemen nog bloeien komen er steeds meer paddenstoelen, wordt het frisser en kleuren de moerassen groengeel. Fèlgeel zijn de eerste verkleurende berkenblaadjes: de zomer maakt plaats voor de herfst in Herrö.